รางวัลฯ-องค์การอนามัยโลก

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่องค์การอนามัยโลก สมาพันธรัฐสวิส
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสาธารณสุขเพื่อมวลชน สดุดีพระเกียรติคุณ
ในฐานะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจนานัปการเพื่อประโยชน์ทางด้านการสาธารณสุขของประเทศ
ณ พระตำหนัก ภูพานราชนิเวศน์ จังหวัดสกลนคร
วันอังคาร ที่ ๒๔ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๕

นายฮิโรชิมา นากาจิมา ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสาธารณสุขเพื่อมวลชน แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย ณ วันที่ ๒๕ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๕

ในพิธีดังกล่าว นายนากาจิมา กล่าวว่า

"พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงอุทิศพระองค์อย่างเต็มที่ในการบำเพ็ญพระราชกรณียกิจ ตามแนวปรัชญาสาธารณสุขเพื่อมวลชน เพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกร ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสืบสานพระราชปณิธานของสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชนก ผู้ทรงอุทิศพระองค์เพื่อศึกษาวิทยาการยุคใหม่ด้านการแพทย์ สมดังพระราชสมัญญาว่า "พระบิดาแห่งวงการแพทย์ไทย" อย่างแท้จริง

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังสนพระราชหฤทัยอย่างยิ่งในเรื่องสุขภาพอนามัยในประเทศไทย และได้พระราชทานพระราชดำริและคำแนะนำเป็นเนืองนิจ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยมเยียนพสกนิกรด้วยพระวิริยอุตสาหะ เพื่อให้เข้าพระราชหฤทัยอย่างถ่องแท้ ในปัญหาสุขภาพของประชาชนที่อยู่ในชนบทห่างไกล ในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจเหล่านั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงแสดงให้เป็นที่ประจักษ์ว่า ทรงตระหนักดีถึงความขาดแคลนด้านสุขภาพอนามัยของพสกนิกรในชนบท ตลอดจนประชากรผู้ยากไร้และด้อยโอกาสกลุ่มอื่นๆ ในประเทศไทย

พระราชกรณียกิจอันสำคัญและสร้างสรรค์ด้านสุขภาพและคุณภาพชีวิตของประชาชนชาวไทยอีกประการหนึ่ง ได้แก่ การที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ตั้งหน่วยแทย์เคลื่อนที่ ซึ่งดำเนินการโดยคณะแพทย์ในพระองค์และอาสาสมัคร โดยเฉพาะคณะแพทย์และบุคลากรการแพทย์ท้องถิ่น เพื่อให้การักษาพยาบาลแก่ผู้เจ็บปวยในชนบทห่างไกล และทุรกันดารทั่วราชอาณาจักร ซึ่งพระองค์เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยมอยู่เนืองๆ นอกจากนี้ ยังมีคลีนิกที่ให้การรักษาพยาบาลโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ดำเนินการโดยบุคลากรทางการแพทย์ในลักษณะเดียวกัน ณ บริเวณใกล้ประตูทางเข้าพระราชนิเวศน์ในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ ในโอกาสเสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐาน ไปทรงเยี่ยมราษฎรในภูมิภาคต่างๆ ตลอดทั้งปี

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงประกอบพระราชกรณียกิจ สำคัญอีกนานัปการ ที่ล้วนมุ่งขจัดโรคติดต่อซึ่งมีอยู่ทั่วประเทศ นอกจากนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังทรงกระตุ้นให้มีการค้นคว้า วิจัยระดับชาติในเรื่องดังกล่าว อันนำไปสู่การจัดตั้งศูนย์รักษาโรคเฉพาะทางหลายแห่ง นอกจากนั้น สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีก็ทรงได้รับการเทิดทูนในหมู่ปวงชนชาวไทยว่าทรงเป็น "พระมารดาแห่งการแพทย์ชนบท" พระราชกรณียกิจที่สำคัญ คือ การตั้งหน่วยทันตกรรมเคลื่อนที่สำหรับชนบท องค์การอนามัยโลกได้สดุดีพระเกียรติคุณ ในการที่สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเหล่านี้ โดยทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสาธารณสุขเพื่อมวลชนแด่พระองค์ เมื่อเดือนธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๓๓

องค์การอนามัยโลกถือเป็นเกียรติที่ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสาธารณสุขเพื่อมวลชน แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณที่ทรงอุทิศพระองค์อย่างยิ่งใหญ่ ในอันที่จะบรรลุจุดมุ่งหมายร่วมกันของสังคมในเรื่องสาธารณสุข เพื่อมวลชนภายในพุทธศักราช ๒๕๔๓"