รางวัลฯ-มูลนิธิรางวัลอาหารโลก

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มูลนิธิ The World Food Prize สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญ Dr. Norman E. Borlaug World Prize Medallion
สดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงช่วยเหลือพสกนิกรไทยให้มีโภชนาการที่ดี
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันจันทร์ ที่ ๒๓ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๐

โดยที่นายนอร์แมน อี. บอร์ลุก ผู้ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เพราะมีบทบาทสำคัญในการผลักดันด้านอาหารและการเกษตร และเป็นผู้สนับสนุนในการจัดหาแหล่งอาหาร และโภชนาการที่ดีให้แก่ประชาชนหลายล้านคนทั่วโลก

โดยที่รางวัล The World Food Prize ซึ่งก่อตั้งโดยนายนอร์แมน อี. บอร์ลุก เป็นรางวัลเกียรติยศระดับนานาชาติที่มอบเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้มีผลงานยอดเยี่ยมทั่วโลก ในด้านการเพิ่มปริมาณอาหารคุณภาพและการเข้าถึงด้านโภชนาการ

โดยที่มูลนิธิ The World Food Prize ซึ่งก่อตั้งเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๐ ได้มอบรางวัล The World Food Prize ให้แก่บุคคลจากประเทศต่างๆ ได้แก่ บังกลาเทศ บราซิล จีน คิวบา เดนมาร์ก อินเดีย เม็กซิโก เซียร์ราลีโอน สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และองค์การสหประชาชาติ

โดยที่มูลนิธิ The World Food Prize ได้จัดทำเหรียญสดุดีขึ้นใหม่มอบแก่ประมุขแห่งรัฐ และผู้นำอาวุโสจากประเทศต่างๆ ที่มีผลงานโดดเด่นในด้านการบรรเทาความอดอยาก และความทุกข์ยากของมวลมนุษยชาติ

โดยที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย ได้ทรงอุทิศกำลังพระวรกายอย่างไม่ลดละ และทรงแสดงความห่วงกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความอยู่ดีกินดีของพสกนิกร การมีอาหารที่เพียงพอ และการได้รับโภชนาการที่ครบถ้วน นับตั้งแต่ทรงครองราชย์เมื่อพุทธศักราช ๒๔๘๙

ด้วยพระมหากรุณาธิคุณต่อพสกนิกร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ตั้งโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ กว่า ๒,๐๐๐ โครงการ ทั่วราชอาณาจักร โครงการแรกเกิดขึ้นเมื่อพุทธศักราช ๒๔๙๕ เน้นด้านการประมงและการชลประทาน

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริที่ได้ดำเนินการมากว่า ๕๕ ปี ก่อให้เกิดเกษตรกรรมขนาดเล็ก และการนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาใช้อย่างกว้างขวาง ตลอดจนการใช้ทรัพยากรน้ำอย่างพอเพียง

นอกเหนือจากโครงการดังกล่าว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังทรงมีบทบาทนำในการส่งเสริมดูแล สุขอนามัยสำหรับเด็ก การป้องกันปัญหาการขาดสารไอโอดีน และการขยายช่องทางด้านการศึกษา โดยเน้นให้จัดโครงการที่เอื้อประโยชน์แก่กลุ่มชาติพันธุ์ และกลุ่มชาวเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่สูงด้วย

ด้วยความซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ และพระวิริยอุตสาหะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจ อันเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อพสกนิกรหลายล้านคน จนนานาประเทศทั่วโลกยกย่องว่าเป็น "พระมหากษัตริย์นักพัฒนา"

ด้วยเหตุผลนานัปการดังกล่าวข้างต้น มูลนิธิ The World Food Prize จึงขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญ Dr. Norman E. Borlaug World Food Prize Medallion เหรียญแรกนี้ แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย ที่ได้ทรงบำเพ็ยพระราชกรณียกิจตลอดพระชนมชีพ ที่ทรงคุณค่ายิ่งต่อชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนชาวไทย

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายในประเทศไทย

นายโรเบิร์ต ดี. เรย์
อดีตผู้ว่าการรัฐไอโอวา

๒๓ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๐

ประกาศพระเกียรติคุณ ณ เมืองดิมอยน์

นายเคนเนท เอ็ม. ควินน์
ประธานมูลนิธิ The World Food Prize

๑๙ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๔๙

---

นายโรเบิร์ต ดี. เรย์ อดีตผู้ว่าการรัฐไอโอวา สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญ Dr. Norman E. Borlaug World Food Prize Medallion และใบประกาศสดุดีพระเกียรติคุณ
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันจันทร์ ที่ ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๐

มูลนิธิ The World Food Prize จัดทำเหรียญ Dr. Norman E. Borlaug World Food Prize Medallion
เพื่อเป็นที่ระลึกในโอกาสครบ ๒๐ ปี ของการสถาปนารางวัล The World Food Prize
โดยจะมอบให้แก่ผู้นำอาวุโสของประเทศต่างๆ ทั่วโลก ที่ได้ดำเนินการด้านความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม
และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นผู้นำพระองค์แรกของโลกที่ได้รับการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญดังกล่าว

---

หน้าแรกประมวลคำสดุดีพระเกียรติคุณฯ

บัญชีปริญญาดุษฎีบัณฑิตฯ

บัญชีตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ฯ

บัญชีรางวัลฯ

พระราชกรณียกิจ