รางวัลฯ-รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ร่วมกับองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก สมาพันธรัฐสวิส
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณ
ด้านการศึกษาวิจัยการทำฝนเทียมและพัฒนาดัดแปรสภาพอากาศ
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันพุธ ที่ ๑๖ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๕๐

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย เสด็จพระราชสมภพเมื่อพุทธศักราช ๒๔๗๐ เป็นพระราชโอรสพระองค์เล็กในสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชนกและสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี

ภายหลังจากทรงรับการศึกษาในระดับประถมศึกษาที่กรุงเทพมหานคร พระองค์เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช และสมเด็จพระเชษฐกศินี ไปประทับ ณ เมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อทรงศึกษาต่อในระดับมัธยมศึกษา และทรงเข้าศึกษาในระดับอุดมศึกษา สาขาวิทยาศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัยโลซาน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นครองราชสมบัติสืบราชสันตติวงศ์เมื่อวันที่ ๙ มิถุนายน พุทธศํกราช ๒๔๘๙ ภายหลังจากพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร สมเด็จพระบรมเชษฐาธิราชเสด็จสวรรคต ตลอดระยะเวลา ๖๐ ปีที่ครองราชย์ พระองค์สนพระราชหฤทัยชีวิตความเป็นอยู่ของพสกนิกรทั่วทั้งประเทศ และมีพระราชประสงค์ที่จะพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนเพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกร โดยไม่เพียงตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของพสกนิกร แต่ยังรวมถึงอนุชนในรุ่นต่อไป

หนึ่งในโครงการที่มีชื่อเสียงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว คือ "โครงการพัฒนาและวิจัยเกี่ยวกับการทำฝนเทียม" นับตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงเรียนรู้จากการเสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรความเป็นอยู่ของราษฎรในถิ่นทุรกันดารว่า ในบางพื้นที่ซึ่งราษฎรส่วนใหญ่ทำการเกษตร เป็นเพื้นที่ที่แห้งแล้งอย่างรุนแรง ปัญหาเกิดจากภูมิอากาศแบบมรสุมในเอเชียซึ่งมีทั้งฤดูแล้งและฤดูน้ำหลาก

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสนพระราชหฤทัยอย่างยิ่งในการทำฝนเทียมเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ทำการเกษตร โดยอาศัยน้ำฝนในการเพาะปลูก เมื่อพุทธศักราช ๒๔๙๘ พระองค์ได้พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เป็นเงินทุน เพื่อดำเนินโครงการฝนหลวง ซึ่งทรงศึกษาวิจัยทางด้านอุตุนิยมวิทยาและการดัดแปรสภาพอากาศ โดยทรงอุทิศทั้งเวลาและกำลังพระวรกายเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีการทำฝนเทียมอย่างต่อเนื่อง การทดลองทำฝนเทียมครั้งแรกมีขึ้นเมื่อพุทธศักราช ๒๕๐๒ ในเขตภูเขาของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ซึ่งได้ทรงคิดค้นกระบวนการทางเคมีในการทำฝนเทียมด้วยพระองค์เอง โดยใช้เครื่องบินโปรยน้ำแข็งแห้งหรือคาร์บอนไดออกไซด์แข็งเพื่อกระตุ้นการรวมตัวของละอองเมฆให้กลายเป็นเม็ดฝน เทคโนโลยีดังกล่าวเป็นต้นแบบให้ประเทศต่างๆ และนักวิทยาศาสตร์นำไปพัฒนาในการทำฝนเทียมต่อไป

สำนักงานปฏิบัติการฝนหลวงได้ดำเนินงานมานานกว่า ๓ ทศวรรษ ผลสำเร็จในการทำฝนเทียมได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ทั่วโลก เป็นที่น่ายินดีที่ผู้ได้รับรางวัลจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บางคนได้เคยร่วมอยู่ในการทดลองการทำฝนหลวงของพระองค์ การปฏิบัติการดังกล่าวได้ก่อให้เกิดประโยชน์แก่เกษตรกรนับล้านคนทั่วประเทศไทย ในการแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำและในการเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร อันเป็นการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของราษฎรให้ดีขึ้น

นายซาลิม อิสซา อาลี อัล กัตตาม, อัล ซาอาบี เอกอัครราชทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประจำประเทศไทย
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านการศึกษาวิจัยการทำฝนเทียมและพัฒนาดัดแปรสภาพอากาศ
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันพุธ ที่ ๑๖ พฤษภาคม ๒๕๕๐

รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านการศึกษาวิจัยการทำฝนเทียมและพัฒนาดัดแปรสภาพอากาศ
ที่รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ร่วมกับองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย