ปริญญาฯ-สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย ประเทศไทย
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๒๘ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๔๔

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

คณะกรรมการอำนวยการสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้กราบบังคมทูลพระกรุณาขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แด่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท

มติของคณะกรรมการอำนวยการครั้งนี้ เป็นเครื่องแสดงให้เห็นประจักษ์ถึงพันธกิจตามปฏิญญาแห่งสถาบันในฐานะที่มีส่วนร่วมในการสนอง พระวิริยอุตสาหะเพื่อแสวงหาวิธีที่จะนำประโยชน์จากวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาใช้เพื่อความสนุกและ ความเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นของปวงชนชาวไทยมาโดยตลอด

สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทที่ทรงสนับสนุนอย่างเตาที่ เพื่อส่งเสริมการศึกษาโดยองค์รวม ในฐานะที่เป็นรากฐานสำคัญในการพัฒนาความรู้และทักษะด้านวิทยาศาสตร์ นับเป็นเกียรติยศสูงสุดแก่สถาบัน ที่ในอดีต ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงพระมหากรุณารับการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาวิศวกรรมศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์และเหรียญที่ระลึกของสถาบัน อีกทั้งยังเสด็จพระราชดำเนินไปทางเยือนสถาบันและชุมชนเอไอทีอีกด้วย

ในพุทธศักราช ๒๕๐๒ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ตราพระราชกฤษฎีกาจัดตั้งบัณฑิตวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ สปอ. ขึ้น ต่อมาในพุทธศักราช ๒๕๑๐ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ตราพระราชบัญญัติคุ้มครองการดำเนินงานของสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย เพื่อสถาปนาให้เป็นสถาบันอุดมศึกษาด้านการเรียนรู้และการวิจัยด้านวิศวกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และศาสตร์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อสนองความต้องการในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พระบรมราชูปถัมภ์ที่พระราชทานแก่สถาบันเสมอมาได้ยังความสำเร็จด้านการค้นคว้าทางวิชาการและการบรรลุเป้าหมายของพันธกิจของสถาบัน ซึ่งหมายถึงความสำเร็จของประเทศไทยอันเป็นที่ตั้งของสถาบันนั่นเอง

นับตั้งแต่ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงครองสิริราชสมบัติมาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ ได้ทรงยึดถือปฏิบัติพระองค์ตามหลักแห่งทศพิธราชธรรม และทรงครองแผ่นดินด้วยคุณธรรมและความเที่ยงตรงตลอดระยะเวลาอันยาวนานอย่างที่ไม่เคยปรากฏมีมาก่อน ทรงอุทิศพระองค์เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนชาวไทยให้ดีขึ้น

พระราชปณิธานอันแน่วแน่ที่จะพัฒนาประเทศไทยและส่งเสริมความเป็นอยู่ของประชาชนให้ดีขึ้น โดยยึดหลักการพัฒนาอย่างเป็นวิทยาศาสตร์นั้น เป็นจุดสำคัญข้อหนึ่งแห่งการทรงดำรงสถานะพระมหากษัตริย์ของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจทั้งปวง ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ทรงแสดงให้ประจักษ์ถึงพระปรีชาสามารถในอันที่จะส่งเสริมความสนใจด้านวิทยาศาสตร์ และกระตุ้นให้ปวงชนชาวไทยร่วมมือกันใช้ความรู้ความสามารถและอุทิศแรงกายแรงใจเพื่อประโยชน์สุขของส่วนรวม

พระปรีชาสามารถดังกล่าวเป็นที่ประจักษ์ชัดในโครงการพัฒนาระยะแรกๆ ที่ทรงพระราชดำริตั้งแต่ต้นรัชสมัยเพื่อหาแหล่งโปรตีนเสริมสำหรับครอบครัวผู้ยากไร้ในชนบท ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้จัดหาพันธุ์ปลา ที่ให้ผลผลิตสูงและศึกษาเทคนิคทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสมเพื่อนำไปใช้ในการเพาะขยายพันธุ์ ในสระน้ำภายในเขตพระราชฐาน ในเวลาต่อมาได้พระราชทานพันธุ์ปลาเหล่านั้นแก่ผู้ใหญ่บ้าน ผู้นำท้องถิ่นทั่วประเทศ ตลอดจนราษฎรในชนบทอย่างทั่วถึง

นอกจากนี้ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทยังทรงให้ความสำคัญกับการพัฒนาด้านการแพทย์สาขาต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อการรักษาผู้ป่วยวัณโรค ในระยะเริ่มแรกแห่งรัชกาล เมื่อเกิดมีภัยคุกคามจากการระบาดของอหิวาตกโรค ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ทรงริเริ่มการวิจัยเพื่อผลิตเครื่องกลั่นน้ำเกลือ เพื่อยกระดับมาตรฐานการผลิตน้ำเกลือ ภายในประเทศให้ทัดเทียมมาตรฐานสากล นอกจากนั้น ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทยังได้ทรงสนับสนุนการวิจัยด้านวิทยาศาสตร์และ การแพทย์โดยพระราชทานพระราชทรัพย์จำนวนมากเป็นค่าก่อสร้างอาคารสาธารณูปโภคที่จำเป็น อาทิ อาคารมหิดลวงศานุสรณ์ในบริเวณสถานเสาวภา ซึ่งขณะนั้นมีจุดประสงค์ที่จะใช้เป็นสถานที่ผลิตวัคซีน ต่อต้านวัณโรคที่ระบาดคุกคามประชาชน พระราชกรณียกิจอื่นๆ ที่ประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวงยังรวมถึงการให้ความรู้แก่ประชาชน เกี่ยวกับโรคเรื้อนและการฟื้นฟูสุขภาพของผู้ป่วย

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

ี

ศาสตราจารย์ฌอง-หลุยส์ อาร์มองต์ อธิการบดีสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาบัตรวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๒๘ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๔๔

ปริญญาบัตรวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ที่สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
ในฐานะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจในการรังสรรค์ประโยชน์จากวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
เพื่อความผาสุขและการกินดีอยู่ดีของพสกนิกรชาวไทยตลอดมา