ปริญญาฯ-มหาวิทยาลัยแมสซี

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยแมสซี ประเทศนิวซีแลนด์
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๑๑ กันยายน พุทธศักราช ๒๕๔๕

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

พระราชประวัติที่โดดเด่นด้านการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ยังประโยชน์มหาศาลอย่างต่อเนื่องแก่พสกนิกรชาวไทย และเป็นที่ยกย่องสรรเสริญทั่วทุกสารทิศ โครงการที่จัดทำขึ้นตามแนวพระราชดำริหลากหลายสาขานับตั้งแต่วิธีทำการเกษตร การปลูกป่า การชลประทาน และการควบคุมมลพิษ ได้ช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนในทั่วทุกภูมิภาคของประเทศไทย ประวัติแห่งความสำเร็จด้านการพัฒนา อันเป็นที่ยกย่องเชิดชูอย่างกว้างขวางนี้เป็นผลมาจากทฤษฎี “เศรษฐกิจพอเพียง” อันทรงประสิทธิภาพแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ซึ่งเป็นปรัชญาที่เน้นความสำคัญ ของทางสายกลางว่าเป็นหลักการสำคัญในการประพฤติปฏิบัติ และเป็นวิถีชีวิตที่เหมาะสมสำหรับประชาชนทั้งมวล ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ตลอดหลายทศวรรษ แห่งการอุทิศพระองค์อย่างไม่เสื่อมคลายเพื่อพสกนิกร ได้แสดงถึงสัมฤทธิผลของปรัชญาแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทในทางปฏิบัติ พระราชวิริยอุตสาหะในด้าน พัฒนาเศรษฐกิจและ สังคมและพระราชจริยวัตรด้านวัฒนธรรม ทั้งในด้านศิลปะและการดนตรีเป็นประดุจตำนานเล่าขาน มหาวิทยาลัยแมสซีขอพระ ราชทานพระบรมราชานุญาต มีส่วนร่วม ในการประกาศสดุดีพระเกียรติคุณอันโดดเด่นนานัปการ

พระวิสัยทัศน์ในการพัฒนาการอุดมศึกษาในภูมิภาคต่างๆ ได้ยังผลให้มีการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ และมหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยขอเอ่ยนาม ณ ที่นี้เพียง ๓ แห่ง มหาวิทยาลัยแมสซีเห็นคุณค่าอเนกอนันต์ของการพัฒนาสายสัมพันธ์ กับมหาวิทยาลัยหลายแห่งในประเทศไทย อันเอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกัน และเอื้อต่อการพัฒนาคุณภาพและการวิจัยขึ้นสูงในสาขาต่างๆ ทั้งในด้านเกษตรกรรม เทคโนโลยี ปฐพีศาสตร์ และการพยาบาล

ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน คุณค่าทางศีลธรรมและวัฒนธรรมถูกท้าทายอยู่เป็นนิจ ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายขอพระราชทานถวายความเคารพต่อความแน่วแน่มั่นคงแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง และเพิ่มพูน คุณภาพชีวิตแก่ชาวไทยทุกคน ความเป็นผู้นำที่กอปรด้วยพระปรีชาสามารถอันเปรียบประดุจแสงส่องทาง เป็นแรงบันดาลใจสำหรับปวงข้าพระพุทธเจ้า ทั้งในประเทศนิวซีแลนด์และที่อื่นๆ ทั่วโลก

ในโอกาสครบรอบ ๗๕ ปี แห่งการสถาปนามหาวิทยาลัยแมสซี ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ด้วยสำนึกในความเป็นผู้นำที่โดดเด่นและยั่งยืนของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ

นางมอร์วา ออวิน ครอกซอน อธิการบดีมหาวิทยาลัยแมสซี ประเทศนิวซีแลนด์
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาบัตรวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ี
ณ พระตำหนักเปี่ยมสุข วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๑๑ กันยายน พุทธศักราช ๒๕๔๕

ปริญญาบัตรวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยแมสซีทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
เพื่อสดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงพระปรีชาสามารถในการพัฒนาประเทศโดยเฉพาะการพัฒนางานวิจัย
และวิชาการด้านการเกษตรและพืชสวนในประเทศไทย